Ici on ne demande pas comment ça va, mais comment qu’c’est !
Demat : Bonjour
Degemer mat : Bienvenue
Kenavo : Au revoir
Kalon digor ! : Bon appétit !
Ken arc’hoazh : à demain !
Mar plij (ganeoc’h) : S’il vous plaît
Mont a ra mat ? : ça va bien ?
Mat-tre ! : Très bien !
Ma digarez : Excusez-moi
Nann : Non
Ne gomzan ket brezhoneg ! : Je ne parle pas breton !
Noz vad ! : Bonne nuit !
Petra eo da anv ? : Comment t’appelles-tu ?
Piv oc’h ? : Qui êtes- vous ?
Pok ou des pokoù : Bise ou des bisous
Trugarez : Merci
Ya : oui
Yec’hed mat : à la tienne, santé
Marché - Rennes
Crtb Ae06278 Dequin NicolasIci on est pas gourmand, on est lichou !
Amann : beurre
Bilig : la crêpière, la galetière (appareil de cuisson…)
Kouign-amann : gâteau au beurre
Krampouezh : crêpes
Lichouseries : les gourmandises
Traou mad : bonne chose
Un troquet : un bar
Une binouz : une bière
Une goulée : une gorgée de n’importe quelle boisson
Des restachoù : les restes alimentaires
Ici on va pas faire la fête, on part en riboul !
Bagad : troupe
Binioù-bras : cornemuse
Binioù-kozh : biniou traditionnel
Breizh : Bretagne
Bro : pays
Fest-Noz : soirée dansante (fête de nuit)
Fest-Deiz : fête de jour
Gouren : lutte bretonne
Kastell : château
Kêr : ville
Kreiz Kêr : centre-ville
Korrigan : lutin
Plou : paroisse
Sant : saint
Ti : maison
Ti-Kêr : mairie, hôtel de ville
Paimpol - Festival du chant de marin - Biniou
Saint Suliac sur mer - RecolteIci on a pas le mal de mer, mais le mal de terre !
An Argoat : à l’intérieur
Arvor : littoral
Avel : Vent
Bihan : petit
Brav an amzer : Il fait beau
Du : noir
Enez : île
Fall eo an amzer : Il fait mauvais
Glav : Pluie
Gwenn : blanc
Heol : Soleil
Il fait friskette : Il fait froid
Je suis gleb teil : Je suis trempé
Koumoul : Nuages
Lann : lande ou ajonc
Les ribines : les petits chemins de terre, les petites routes.
Mor-Bras : l’Océan
Mor-Bihan : Petite Mer
